●美國媒體如何看京奧

中國把北京奧運稱作「百年奧運」，視為13億中國人的驕傲。從申奧成功起，中國傾全國之力，從官方到民間，無不全力以赴辦好奧運。對西方媒體來說，這是進一步全面認識改革開放後中國的新經驗。8月8日的開幕式，讓全球的觀眾驚艷及震撼。獲北京奧運電視獨家轉播權的美國國家廣播公司（NBC）體育與奧運部主席艾伯索這樣告訴美國媒體：「這是一個不可思議和值得紀念的奇觀。」

有華人在追蹤兩周來主流媒體的報導後認為，這次「百年奧運」，美國媒體的報導的確十分可觀，對中國努力營造的友善氣氛，也有相當回應。《紐約時報》8月14日以「大量報導奧運會有利提高收視率」標題報導，奧運的確對收視率有利。尼爾森媒體調查公司統計，開幕式吸引美國3420萬觀眾，比四年前的雅典奧運會開幕式人數增加35%。這表明，美國國家廣播公司九億元的投資沒有白花。該公司12年前報導過亞特蘭大奧運會，那次轉播的時間僅171個小時，而此次奧運會的報導時間共有3600個小時，是歷史上最長的一次。

也有人拿主流媒體與中國媒體的報導作比較，認為美國媒體報導比較客觀，顯示較高的專業性。有人以國家廣播公司的開幕式轉播與中國中央電視台的直播進行比較，認為前者的「視角多，可以讓觀眾從不同的角度看到現場，而能夠看到開幕式的全貌」。轉播賽事時，它對獲得金牌的運動員表現進行定格與詳細解說，幫助觀眾瞭解。而且外國媒體對奧運會背後的報導，讓讀者和觀眾瞭解到從其他媒體瞭解不到的東西。例如，開幕式的小歌手林妙可的假唱在媒體上鬧得沸沸揚揚。那麼，誰首先發現作假？《紐約時報》報導顯示，林妙可的父親對記者表示，「歌聲和妙可的聲音有點不同」。又例如，奧運會期間的好幾萬人的吃飯問題如何解決？《商業周刊》說，餐飲的提供者是美國費城的一家跨國公司，且「外界對這家公司知之甚少」。

在奧運期間，許多美國媒體還對中國舉辦奧運中存在的問題提出批評。有的媒體認為，中國允許奧運會期間可以遊行，但是卻阻止遊行申請。中國為奧運花費430億元，給今後的奧運會主辦國帶來壓力。為了使空氣達到標準，政府關閉北京周圍八個省市的幾百家污染的工廠。美國總統布希在前往北京參觀奧運前，讚揚中國的經濟發展，也對中國的人權狀況提出批評。

時代選出百位必看賽手

美國媒體對中國選手的實力也緊迫釘人。8月4日一期的《時代》周刊分別以三個運動員作為封面人物，其中一個是中國跨欄運動員劉翔。該周刊還向讀者推薦全世界一百位必看的運動員。在這個「百人會」中，中國運動員有八位。他們分別為跨欄運動員劉翔、籃球運動員姚明、跳水運動員郭晶晶、體操運動員楊威、拳擊運動員鄒市明、乒乓球運動員郭躍、羽毛球運動員林丹和乒乓球運動員王勵勤。

在重點推薦的10名運動員中，中國運動員有三位，分別為劉翔、姚明和郭晶晶。除了姚明外，其他兩位均拿過金牌。劉翔在重點介紹中位列第四。標題是「跨欄，13億中國人的希望」。周刊說，很少人聽到過這個神秘的運動員，因為不知道他的名字如何發音。他名字發音是Sheeahng（翔），在中文中的意思是to soar（起飛）。「起飛就是中國希望劉翔做的。」遺憾的是，劉翔卻因傷退出比賽。

劉翔突然退賽，美聯社、路透、法新社等紛紛發出多篇文章報導這一消息。主要媒體多以「英雄」稱呼劉翔，並詳細描述了他與腿傷鬥爭的過程，對於中國人的巨大失望之情，各媒體也著墨不少。

美聯社以「疼痛的劉翔退出奧運會110米欄比賽」為題報導劉翔的退賽。文中特別指出，腳傷一直困擾著劉翔，但顯然，他還沒有傷癒，第一輪比賽，他僅試跑了兩步，就宣佈退出了比賽。劉翔和整個中國盼望這個時刻已經有四年了，但腿傷未能參賽，中國人的心都碎了。路透說，劉翔的退出，終結了他110米男欄的衛冕夢想。法新社針對劉翔退賽的題目是：「劉翔退賽震驚中國」。報導說「劉翔突然退賽震驚了全場觀眾」。

美國國家廣播公司表示「十分遺憾」。英國廣播公司也在第一時間報導了劉翔退賽的新聞，報導說，劉翔110米欄冠軍衛冕，是中國田徑奪金的最大希望，他的退出讓中國觀眾失望不已。

姚明是排名第五的中國運動員。在這個「姚明能夠使其左腳向前嗎？」的介紹中說，姚明簽訂合同來美國打籃球前，中國體育總局開有一個不容協商的條件：姚明必須帶領中國隊參加北京奧運會。當今年2月姚明左腳受傷的消息傳出後，整個中國都感到震驚。他在此後舉辦的新聞發佈會上表示，到比賽時，他的腳會好，將參加比賽。8月10日，姚明參加和美國隊的比賽。但是，中國隊輸了。

跳水運動員郭晶晶排名第九。對她的介紹講到，她從6歲時就參加運動訓練。在亞特蘭大奧運會上，14歲的她獲得兩枚金牌。現在，今年26歲的她再度奪金。在雅典奧運會獲得金牌後，她在商業上花費許多時間，受到體育部門的批評。她把加拿大的對手稱為「那個胖子」，她的教練不得不為此道歉，並表示：「她僅是個孩子。她不能完整地表現她自己，除非站在跳水台上。」

●八二三砲戰50年老兵憶沙場

八二三砲戰奠定了台灣海峽50年的大勢，是一場具有歷史關鍵性的大戰。筆者有幸參與了這場偉大戰役，半世紀了，緬懷往事，不禁有「老驥伏櫪，聞金鼓而昂首嘶鳴」之感。

光陰似箭，扭轉台灣海峽乾坤的金門八二三砲戰倏忽已滿50周年。半個世紀前的八二三之役，戰況之烈，歷時之久，是世界戰史上所罕見。在44天的激戰當中，中共砲兵對面積僅148平方公里的金門群島，總計發射了47萬4910發砲彈，平均每天1萬1021發砲彈，每平方公里的土地上落彈3209發砲彈，每平方公里落彈數，遠超過第二次世界大戰時落彈最多的硫磺島。由此可以得知八二三金門砲戰戰況慘烈的程度。

金門島在國共內戰中有兩次具有決定性的戰役，第一次是1949年10月的古寧頭戰役，那次戰役穩住了金門的形勢。第二次就是九年後1958年的八二三砲戰，這次的戰役則是穩定了台灣海峽兩岸的形勢，直到今日。

50年後的今日，大家都過著安和樂利的日子，有多少人還知道50年前金門砲戰慘烈的情況？是誰保衛了金、馬、台、澎？又有誰會悼念參與砲戰及為國捐軀的將士呢？茲值八二三金門砲戰50周年之際，筆者因曾參與戰役，願抒所憶以饗讀者，並與同胞共勉。

八二三砲戰開始後，中共明顯地企圖以火力封鎖金門，阻止國軍對金門的海空補給。其砲火之猛烈是史無前例而震驚全世的，但40多天猛烈的砲戰終以停火結束，主因當然是美國支援性能優越的8吋履帶式自走榴彈砲發揮了極大的威力，有效的壓制了中共的砲兵所導致。但在8吋重砲尚未運上金門前，守軍砲兵在火力上、數量上明顯地居於劣勢，因此守軍在砲戰中，對更強火力火砲的需求至感迫切。為衝破中共的火力封鎖，海軍運補的艦艇已連續遭受損傷，所以海軍要在中共熾烈濃密的火力封鎖下，將增援的8吋重砲運上金門灘頭。

筆者當年正擔任一艘戰車登陸艇艇長，載運了一個8吋榴砲的砲組(包括8吋榴砲本身、彈藥車及裝甲人員運輸車數輛)，在中共強力火網封鎖射擊下，成功的突擊登陸，搶灘金門。

歲月如矢，物換星移，轉眼間50年過去，往日的青年軍官如今已登耄耋，舊事雖然歷歷可數，但當年只是海軍中尉，在整個戰役中盡力做好分內工作，完成上級交付任務罷了，50年後憶往，只是個人所見、所聞、所思、所感，管窺蠡測，聊以留下一些真實材料，供史家著墨時採擇而已。

LCU(Landing Craft Unit)海軍習慣上稱為通用登陸艇或戰車登陸艇，編制官兵為15人左右，筆者當時任合永艇艇長，舷號是295。

這種LCU於二次大戰時在太平洋戰場上被美海軍廣泛使用，它可同時裝載戰車六至七輛；或各式車輛十輛以上；或物資一至二百噸，吃水很淺，滿載時也可搶至乾灘，人員車輛不須涉水登陸。缺點是航速太慢，空船或風平浪靜時航速約七節(時／浬)；滿載時航速約五至六節，無遠航設備，兩棲作戰時由兩棲登陸船塢艦LSD(Landing Ship Dock)一次載運三艘到目標區，擔任艦岸間後續舟波，運送戰鬥車輛或駁運物資、兵員等，並不用於突擊舟波或敵火下突擊登陸，但因裝載量大，可載運一個八吋砲組，而且還有兩棲登陸船塢艦一次可載運三艘各裝載一個八吋砲組的LCU在不同的灘頭登陸，可分散中共的砲火密度，降低中彈的機率，提高突擊搶灘成功的機會。

因此，沒有想到所有登陸艦艇中航速最慢的LCU，最不適合在敵火下突擊搶灘的這種戰車登陸艇，竟然在金門砲戰中扮演了極為重要的角色。

訓練的工作由美海軍主持，因為國軍當時沒有LSD兩棲登陸船塢艦，LCU進出母艦船塢當然得受訓。特別是夜晚在燈火管制下進出母艦及母艦航行中進出船塢，狹窄的塢門、海上的強風和浪湧都考驗著每一個官兵的技術、體力。另外如突擊登陸、搶灘、退灘、裝載、卸載、三艦密集編隊、雷達導航也都反覆演練。有一個夜晚，在馬公測天島外的豬母水灘頭，蔣中正總統親自到場，觀看了LCU進出母艦及突擊搶灘後砲組登陸的實兵演練。

轟雷計畫任艱鉅

金門的砲戰在持續中，中共發射的砲彈每天都在刷新紀錄，訓練一告結束，旋即來了命令：戰鬥裝載！三個8吋自走榴彈砲組分別裝載到指定的LCU上，所有的官兵都全副武裝起來，有了濃厚的戰鬥氣氛。中美海軍混合編組的艦隊已陸續出海，LSD兩棲登陸母艦在慢速前進中發出了收容的訊號，三艘LCU各裝載著一個8吋榴彈砲組，蹣跚地跟在母艦後面，頗像是三隻學泳的小鴨子跟在媽媽的後面，依序進入母艦船塢。

暗夜中，海天一色，數不清朦朧的船影及桅頂上的紅燈，憑感覺也知道這是一支龐大的艦隊。當年東北季風來得很早，強勁的海風，波濤洶湧的海面，使得七千多噸排水量的母艦也隨著湧浪有韻律的起伏搖擺，在嚴格的燈火管制下，LSD母艦上除了主機的隆隆聲外幾乎沒有聲息，偶爾在暗處傳來一聲簡短粗沉的命令，才在暗弱的紅色燈光下，映現出一個個水兵忙碌的身影。母艦以緩慢的速度前進著，龐大的船身隨著海浪左右搖擺。卸載區到了，艉部塢門已放於水中，船塢內三艘LCU也已浮了起來，一切都已備妥，只等待著出發的命令。屏息以待的官兵們都充分了解到這次任務的艱鉅和使命的重大，摩拳擦掌躍躍欲試。多日以來的訓練，到了一顯身手的時候了。

一閃閃紅色的燈號下達了出發的命令，三艘LCU靜悄悄地由母艦船塢中退出到海中時，雖已是重載的船身，卻立刻像浮萍般，隨著提前到來的季風大浪而上下左右大幅跳盪、橫衝直撞，一下子被推上浪峰，一下子又陷入浪谷。

我指揮的合永艇，艇上的官兵早已就備戰部位，裝載的登陸砲兵也忙碌著發動引擎、解開繫鍊，作登陸前最後的準備。強勁的海風、澎湃的浪濤，掩不住履帶車輛引擎的怒吼。海天一片漆黑，繁星早已不見，再回頭，母艦已隱沒在暗夜中，另外二艘友艇也已不見蹤影，環顧四周，只有在左後方不遠處，依稀可見一艘護航艦隱現的輪廓和船艏衝起浪花的燐光。在這海天不分的暗夜中，我們並不孤獨，因為在金門的海外正有一支強大的艦隊，星羅棋布地列開了陣式，都在靜悄悄地注視著中共海軍的行動，保護著正在駛往目標灘頭的三艘LCU，任何中共艦艇對這三艘LCU的攻擊必將殲滅性的打擊。

艦橋上僅約四平方米的範圍，筆者四周堆著約一米高的沙袋，這是唯一的防護措施，看上去倒更像是一個步兵掩體，對四周爆炸的彈片或許有點作用，對空中的爆炸則全無防護。筆者習慣性的用望遠鏡一再地搜索著任何可能出現的目標或光點，並期待著目標灘頭中線的導航白燈，這艘LCU堅定地往目的地航駛。

●格林威治村的寶貝們

那個「紅帽子」是誰？這…怎麼聽起來似乎我就應該知道答案似的？對了，格林威治村西三街有一幅很大的壁畫，上面畫滿了有名的音樂人，好些爵士樂名家都在上面，跟那條街另一頭大名鼎鼎的「藍調」爵士樂俱樂部倒是很搭調，會不會這位「紅帽子」正是某位薩克斯風大師？

對於是不是本地人，據說紐約客有不少街頭暗號般的識別碼。比如「格林威治村」的那個「Greenwich」，美國人的標準發音是「格林威治」，但讓紐約客去讀的時候，當中那個「w」是不發音的，他們習慣唸作「格林涅奇」，所以假如你一張口「格林威治村……」，那就等於是自動招供了不常在紐約地界混。

這個被紐約客們老練地讀作「格林涅奇」的地方，位於曼哈頓下西城，在紐約人心目中有著非比尋常的地位。通常紐約客是不會稱其全名「Greenwich Village(格林威治村)」的，那樣太複雜，也不夠親暱，他們只是淡淡地說: 「the Village(村)」，同時臉上掠過一種幾近自豪的表情。所以，如果有紐約人跟你提起他們的Village，你可千萬不要誤解成郊區的哪個村子哦！

當然，紐約人是有足夠的理由驕傲的，誰讓格林威治村一直就是這個大都會另類、前衛、先鋒、叛逆、反主流文化的中心呢？

我喜歡走路，周末常在格林威治村一帶閒逛；華盛頓公園、東村、紐約大學…逛著逛著，就把自己逛成了大半個村裡人。

畫中紅帽客 近在眼前

「你知道壁畫上這個傢伙是誰嗎？ 」擺攤的老頭兒緊走兩步追過來，指指牆上吹薩克斯風的「紅帽子」，大聲問道，掩不住一臉的興奮。

當時我正在村東轉悠，逛到九街口的壁畫跟前時，忍不住像以往那樣停下來用相機跟它打個招呼。那壁畫畫得實在是生動，活脫脫一幕東村街坊劇：手抱籃球的小夥子，腳踩滑板的少年、戴墨鏡的亞裔女子、留著大鬍子的背包男子，還有探頭探腦的小男孩、斜掛書包的小女孩，當然還有那位鼓著腮幫子在窗口吹奏薩克斯風的「紅帽子」……

那個「紅帽子」是誰？這…怎麼聽起來似乎我就應該知道答案似的？對了，格林威治村西三街有一幅很大的壁畫，上面畫滿了有名的音樂人，好些爵士樂名家都在上面，跟那條街另一頭大名鼎鼎的「藍調」爵士樂俱樂部（The Blue Note Jazz Club）倒是很搭調，會不會這位「紅帽子」正是某位薩克斯風大師？我快速地在心裡把「紅帽子」跟西三街壁畫做比較，像影片快轉似的。

「你不知道？你不知道？你真的不知道？」擺攤老頭急切地追問著，「看看我，看看我嘛！」他一迭聲地催促，伸出右手指向自己的胸口。

我向他看過去：鮮紅的短袖衫、乳白色棒球帽、黑框眼鏡，胸前掛著一只裝錢的黑色小包，大熱天居然還圍著條淺藍色圍巾。那天正好是「國殤日」，村裡到處是慶祝活動，唱歌跳舞詩歌朗誦賣舊貨賣小吃的，熱鬧非凡。老頭一定也是趁著節日來擺攤賺兩個小錢的吧，我想。可他跟大街上來來往往的行人一樣，沒啥特別的呀。

我再對他瞥一眼，白鬍子！怎麼這麼眼熟？是了，牆上吹薩克斯風的也留著同樣的白鬍子，莫非……

「對對對！」，老頭性急地點著頭，「牆上那傢伙就是我！」「看見了嗎？滑板上有馳寇 (Chico)的簽名，馳寇知道吧？藝術家啊。就是畫上這個抱著籃球的小夥子帶他來的，還有那戴墨鏡的亞裔女士，馳寇的女朋友啊，其他人嘛，全都是街坊老鄰居……。」

馳寇？城裡人都知道啊，早年因非法「塗鴉」（Graffiti)坐過牢，九一一以後在東村畫過一張紀念壁畫，名噪一時，可惜後來因為拆遷，那面壁畫跟牆一起消失了。不過如今的馳寇已經差不多蛻變成主流藝術家了，反正城裡到處可以看見「藝術家馳寇」的壁畫，2007年的新作就有不少，要多合法就有多合法……

●明代宮廷藝術展登場

明代也是漢族統治中國的最後一個皇朝，文化輝煌成就達到最高峰。皇家作坊和官窯在內府和官府的嚴格監督下，製造出大批標新立異的官樣用器。

呼應2008年北京奧運的舉行，舊金山亞洲藝術博物館與中國故宮等三大博物館聯手舉辦的「明代宮廷藝術展」，經過六年精心籌劃，現已在舊金山亞洲藝術博物館隆重登場。240件精選文物展品，包括陶瓷、書畫、織繡、漆器、玉器、珠寶、建築構件等，琳琅滿目，當中部分文物展品首度在美國展出。

舊金山是「明代宮廷藝術展」的第一站。今年10月26日至明年1月11日，將移師印第安納波里斯藝術博物館(Indianapolis Museum of Art)展出； 2009年2月22日至 5月17日，巡迴至聖路易藝術博物館(Saint Louis Art Museum)展覽。

布倫達治慨贈 珍貴文物面世

這項耗時一整年的巡迴展得以實現，主要是獲得香港「何鴻毅家族基金」的財力支援。基金顧問邵盧善說，「何鴻毅基金」一向支持文化與藝術活動，過去，台灣雲門舞集的海外演出，以及白先勇積極推展的崑劇等，都曾獲得基金的強力支持。

將京奧與舊金山亞藝館舉辦明代宮廷藝術展扯在一起，就不能不提到一個人──前奧林匹克委員會主席布倫達治(Avery Brundage)先生。舊金山亞藝館現有1萬7000多件亞洲國家地區的文化藝術品，其中逾半以上為布倫達治生前所捐獻。也因他的慷慨大量捐贈珍貴文物，才促成亞藝館於1966年6月在金門公園內誕生。邵盧善說，布倫達治生前熱愛藝術與體育，與「何鴻毅基金」的理念相同。呼應今年北京奧運的舉行，亞藝館選擇「明代宮廷藝術」作為這次展覽主題，希望讓中外觀眾一窺明代廣闊精湛的藝術，並藉此機會了解中華文化傳統的淵源。

為什麼選擇「明代宮廷藝術」舉辦展覽，而不是清代，或其他的朝代？策劃這次展出的亞藝館中國藝術策展副館長賀利指出，13世紀初至中葉，中國由於天災人禍，加上蒙古元朝( 1279-1398) 暴政，以至民不聊生，於是群雄並起，由朱元璋率領的群眾於1368年推翻元朝，成立大明。明朝歷16位皇帝，統治中國276年。

明代文化輝煌 紫禁城成地標

朱元璋在位30年(1368-1398)，年號洪武，開國後建都南京，第一要務是建立一套政治體制，以鞏固自己的權力。後來，他的四子朱棣經過兄弟間近四年的權力鬥爭，將帝位由其侄兒手中奪得，就是永樂帝(1403-1424)。他即位後，將首都遷往北京。自此，北京紫禁城成為國際矚目的地標。至明朝末年，北京人口超過一百萬。據已故史學家黃仁宇的研究，紫禁城與周邊地區組成了都市結構的服務與市貿中心，規模之大無疑是當時世界之首。

明代也是漢族統治中國的最後一個皇朝，文化輝煌成就達到最高峰。皇家作坊和官窯在內府和官府的嚴格監督下，製造出大批標新立異的官樣用器。明代的瓷器、漆器、金石和紡織等藝術工藝品，樣式和質量都聞名天下。賀利說，「明代宮廷藝術」展覽錦集斑斕，難得機會讓觀眾可以親睹明朝的藝術精萃。

明代宮廷藝術展共分七個主題：宮廷等級、娛樂閒趣、日常生活、技術發明、宗教信仰及教育與傳統。賀利說，在策展過程中，最困難的部分是，與借展的三大博物館簽約，「程序很複雜，也很細緻」；另外，她負責挑選展品，必須考慮到社會面的多樣性，必須摒棄個人的喜好，使展品達到「雅俗共賞」的目標。

Top